-
1 Deckengemälde
n1. ceiling fresco2. ceiling panel Br. -
2 Deckentafel
Deckentafel f ceiling panel, floor panelDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckentafel
-
3 Deckentafel
fBeschläge & Einrichtung, Holztragwerk ceiling panel, panel -
4 Deckenhänger
-
5 Deckenschild
Deckenschild
ceiling panel. -
6 Deckenfeld
Deckenfeld n bay of floor, floor bay, ceiling panel, pan, severyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckenfeld
-
7 geformte Deckentafel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > geformte Deckentafel
-
8 herausgehobenes Deckenteil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > herausgehobenes Deckenteil
-
9 Deckenheizung
Deckenheizung f ceiling [panel] heatingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Deckenheizung
-
10 Leuchtdeckenelement
Leuchtdeckenelement n luminous ceiling panelDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leuchtdeckenelement
-
11 Deckenfeld
nBeschläge & Einrichtung ceiling panel -
12 Deckenbelüftung
плафон вентиляционный
Воздухораспределительное устройство, монтируемое в подвесном потолке и служащее для равномерного распределения приточного воздуха в помещении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckenbelüftung
-
13 transparente Decke
потолок световой
Подвесной потолок, включающий ряд светопрозрачных панелей, за которыми размещены светильники
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transparente Decke
-
14 Decke mit Vertäfelung
f <bau.innen> (typ. Holz, Kunststoff, Metall; geklebt od. abgehängt) ■ panel ceiling; paneled ceiling US ; panelled ceiling GB ; pan ceiling pract -
15 getäfelte Decke
f <bau.innen> (typ. Holz, Kunststoff, Metall; geklebt od. abgehängt) ■ panel ceiling; paneled ceiling US ; panelled ceiling GB ; pan ceiling pract -
16 Paneeldecke
f <bau.innen> (typ. Holz, Kunststoff, Metall; geklebt od. abgehängt) ■ panel ceiling; paneled ceiling US ; panelled ceiling GB ; pan ceiling pract -
17 vertäfelte Decke
f <bau.innen> (typ. Holz, Kunststoff, Metall; geklebt od. abgehängt) ■ panel ceiling; paneled ceiling US ; panelled ceiling GB ; pan ceiling pract -
18 platte
f; -, -n4. (Herdplatte) hotplate5. (Felsplatte) ledge6. (Schallplatte) record; die Platte kenn ich schon umg., fig. I’ve heard that one before; leg mal eine neue Platte auf umg., fig. can you put the other side on for a change?; der hat ganz schön was auf der Platte umg. he’s on the ball, he’s really with it7. Computer: hard disk8. umg. (Glatze) bald pate; (kahle Stelle) bald patch; eine Platte haben / kriegen be / be going bald9. Sl. (Schlafplatz für Nichtsesshafte): auf Platte sein (obdachlos sein) be homeless ( oder on the streets); Platte machen (im Freien übernachten) kip out* * *die Platte(Geschirr) dish;(Schallplatte) disc; record;(Scheibe) plate; plaque;(Steinplatte) slab* * *Plạt|te ['platə]f -, -n1) (= Holzplatte) piece of wood, wood no pl, board; (zur Wandverkleidung) panel; (= Tischtennisplatte) ping-pong table; (= Glasplatte/Metallplatte/Plastikplatte) piece or sheet of glass/metal/plastic; (= Betonplatte, Steinplatte) slab; (zum Pflastern) paving stone, flag(stone); (= Kachel, Fliese) tile; (= Grabplatte) gravestone, slab; (= Herdplatte) hotplate; (= Tischplatte) (table) top; (ausziehbare) leaf; (= Felsenplatte) shelf, ledge; (GEOG = ebenes Land) flat or low land; (GEOL = tektonische Platte) (tectonic) plate; (= Druckstock) plate; (= Münzrohling) coin disc; (PHOT) plate; (von Gebiss) (dental) plate; (= Gedenktafel) plaque; (COMPUT) diskein Ereignis auf die Platte bannen — to capture an event on film
3) (= Schallplatte) record, discetw auf Platte sprechen/aufnehmen — to make a record of sth, to record sth
die Platte kenne ich schon (fig inf) — I've heard all that before, I know that line
er legte die alte Platte auf (fig inf) — he started on his old theme
leg doch mal eine neue Platte auf! (fig inf) — change the record, can't you!
5) (Aus = Verbrecherbande) gang (of criminals)6) (sl)* * *die1) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) record2) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) plate3) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plate4) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) plate5) (a kind of large, flat plate: a wooden platter.) platter* * *Plat·te1<-, -n>[ˈplatə]f1. (Steinplatte) slab2. (Metalltafel) sheet, plate3. (Schallplatte) recordkalte \Platte cold platter, cold collationmagneto-optische \Platte magneto-optical disk8. (fam) bald head [or pate]eine \Platte haben to be bald9. (sl: Plattenbau) prefab (a building made from prefabricated slabs of reinforced concrete); (Plattenbausiedlung) prefab estate10.Plat·te2<-n, -n>[ˈplatə]m (fam)einen \Platten haben to have a flat [tyre [or AM tire]] [or a puncture]* * *die; Platte, Platten1) (SteinPlatte) slab; (MetallPlatte) plate; sheet; (Mikroskopie usw.): (GlasPlatte) slide; (Paneel) panel; (SpanPlatte, HartfaserPlatte usw.) board; (StyroporPlatte usw.) sheet; (TischPlatte) [table-] top; (GrabPlatte) [memorial] slab; (fotografische Platte) [photographic] plate; (DruckPlatte) [pressure] plate; (Kachel, Fliese) tile; (zum Pflastern) flagstone; paving stone2) (KochPlatte) hotplate3) (SchallPlatte) [gramophone] recorddie Platte kenne ich [schon] — (fig. ugs.) I've heard that one before
5) (Speise) dishkalte Platte — selection of cold meats [and cheese]
* * *…platte f im subst1. aus best. Material:Kunststoffplatte plastic sheet;Stahlplatte steel sheet2. für best. Zweck:Deckenplatte ceiling tile;Tischtennisplatte pingpong tabletop3. GASTR:Gemüseplatte (plate with a) selection of vegetables;Schinkenplatte (plate with an) assortment of different types of ham;* * *die; Platte, Platten1) (SteinPlatte) slab; (MetallPlatte) plate; sheet; (Mikroskopie usw.): (GlasPlatte) slide; (Paneel) panel; (SpanPlatte, HartfaserPlatte usw.) board; (StyroporPlatte usw.) sheet; (TischPlatte) [table-] top; (GrabPlatte) [memorial] slab; (fotografische Platte) [photographic] plate; (DruckPlatte) [pressure] plate; (Kachel, Fliese) tile; (zum Pflastern) flagstone; paving stone2) (KochPlatte) hotplate3) (SchallPlatte) [gramophone] recordetwas auf Platte (Akk.) aufnehmen — make a record of something
die Platte kenne ich [schon] — (fig. ugs.) I've heard that one before
4) (Teller) plate; (zum Servieren, aus Metall) dish5) (Speise) dishkalte Platte — selection of cold meats [and cheese]
* * *-n (Felsplatte) f.ledge n. -n (Glas, Blech) f.sheet n. -n (Glatze) f.bald pate n. -n (Holz) f.board n. -n (Wand, Fußboden) f.panel n. -n f.disk drive n.flag (flagstone) n.flagstone n.paving slab n.plate n.record (music) n.slab n. -
19 täfeln
v/i förm. dine; umg. (schmausen) feast, banquet; wir haben königlich getafelt we dined ( oder feasted) royally ( oder sumptuously oder lavishly)* * *ta|feln ['taːfln]vi (geh)to feastmit jdm táfeln — to dine with sb
* * *ta·feln[ˈta:fl̩n]* * *intransitives Verb (geh.) feast* * *die Decke in Holz täfeln panel the ceiling (in wood)* * *intransitives Verb (geh.) feast -
20 Deckenplatte
Deckenplatte f ceiling board, floor panel, floor slab, structural floor panelDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckenplatte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plaster ceiling panel — noun : a section of a ceiling that is made to appear depressed or raised by furring on the joists before lathing is done … Useful english dictionary
panel heating — noun heating system consisting of wall or floor or baseboard or ceiling panels containing electric conductors or heating pipes • Hypernyms: ↑heating system, ↑heating plant, ↑heating, ↑heat * * * noun : space heating by means of wall, floor,… … Useful english dictionary
Ceiling fan — A ceiling fan is a fan, usually electrically powered, suspended from the ceiling of a room, that uses hub mounted rotating paddles to circulate air. Casablanca Fan Co. ceiling fan from the early 1980s. A ceiling fan rotates much mo … Wikipedia
panel — noun 1 group of people ADJECTIVE ▪ all star (AmE), blue ribbon (AmE), distinguished, outstanding ▪ a distinguished panel of academics ▪ expert ▪ … Collocations dictionary
panel — 01. As part of the job interview, you will be interviewed by a [panel] of people working in the department. 02. The janitor broke one of the glass [panels] in the door while he was sweeping the hallway. 03. After the news tonight, we ll hear from … Grammatical examples in English
panel — /pan l/, n., v., paneled, paneling or (esp. Brit.) panelled, panelling. n. 1. a distinct portion, section, or division of a wall, wainscot, ceiling, door, shutter, fence, etc., esp. of any surface sunk below or raised above the general level or… … Universalium
panel — /ˈpænəl / (say panuhl) noun 1. a distinct portion or division of a wall, ceiling, door, shutter, etc., or of any surface sunk below or raised above the general level, or enclosed by a frame or border. 2. a pane, as in a window. 3. a comparatively …
panel strip — noun 1. : a strip of molded wood or metal to cover a joint between two sheathing boards and form a panel 2. : a strip between a stile and a panel to form a secondary or accessory panel * * * one of a number of strips of wood or metal laid upon… … Useful english dictionary
panel heating — heating of a room or building by means of wall, ceiling, floor, or baseboard panels containing heating pipes or electrical conductors. [1925 30] * * * … Universalium
panel strip — one of a number of strips of wood or metal laid upon the surface of a wall, ceiling, etc., so as to divide it into a number of broad areas, usually in order to conceal joints between sheets of composition material forming the surface. * * * … Universalium
panel heating — noun a system of heating rooms by panels in the walls and ceiling that contain hot water pipes or a similar heat source … English new terms dictionary
